Ang kasingkasing sa matag tawo
nga nagtan-aw sa kahimtang
sa katawhan sa Aleppo
gipikas sa hilabihang kasakit,
dangoyngoy nga madungog
gikan sa mga anak nga nawagtangan
ug ginikanan, mga ginikanan
nga nawagtangan sa ilang mga anak.
Ang tiyabaw sa hilabihang kaguol
og kasakit gibubo gawas sa galamhan,
ingon nga wala nay tingog nga nahibilin
alang sa pagpabati sa maong gilapdon
og gilabmon sa maong kasakit.
Hain na man ang konsyensya sa
tawo sa pagila sa matuod og bakak,
konsenysa sa pag-ila sa gugma og
kasilag diin ang nagpatigbabaw na lamang
mao ang kabangis sa hunahuna og kamot
sa tawo nga migamit ug bomber
alang sa tinguha sa pagdaug.
Hatagi ug kalinaw ang Aleppo
niining mabugnaw nga mangitngit
nga mga adlaw diin sa matag minuto
ang kinabuhi sa tawo giwagtang og
gipatay sa mga bangis nga masigkatawo.
Ihunong ang kabangis og ibalik ang tawhanong
kasingkasing sa matag tawo nga karon
nagadula sa kalayo sa Aleppo!
_______________
December 18, 2016
On the terrible situation in Aleppo and a plea for mercy and true humanity.
