Ang atong kalibutan gilibutan sa kagubot og kamatay
kamatayon tungod sa gira, kahakog og pangdaug-daug
ang kasingkasing gihimong pinuy-anan sa kasilag
inay unta nga trono sa gugma alang sa kaugalingon
og sa isigkatawo; ang gugma gilubong sa kalayo sa kasilag.
Kanus-a man himoa sa tawo nga ang gugma sa kasingkasing
mopatigbabaw og modaog sa kasilag nga nag-ulipon sa tawo?
Ang kasilag nagahimo kanato nga mga biktima og menos nga tawo.
Ang kasilag nagakuha kanato sa kalipay diha sa paghigugma
Ang kasilag nagguyod kanato ngadto sa kangitngit nga walay paglaum.
Apan ang gugma nagadala og kinabuhi, nagabag-o sa atong kalipay
og nagahatag og kalinaw sa atong kaugalingon og ubang katawhan.
Pero ang atong gugma madali lamang mahimong kasilag¨
Sa hamubo nga gutlo, ang atong gugma malimisan sa kasilag
nagakuha sa kalipay og kalinaw sa kasingkasing
nagaila sa kaugalingon ingon nga mga alaot nga walay paglaum
og ingon nga napuno sa kasilag nga nagatinguha lamang
sa paghatag og kasakit ngadto ni bisan kinsa nga giilang kaaway.
Wala kitay laing mahimo gawas sa pagduol ngadto Kaniya
nga maoy tinubdan sa matuod nga gugma nga naghatag
sa kaugalingon aron lamang kita mabuhi, siya si Jesus
ang matuod nga dalan ngadto sa gugma og kapasayloan.
Translation into English:
Love and Hate
Our world is filled with conflicts and death-
death from wars, from oppression and greed
The heart is made the dwelling place of hate
instead of a throne of love
for ourselves and for others.
Love is swallowed by the fire of hate.
We wonder when will humans enthrone love
in human hearts - love to overcome hate?
Hate enslaves and victimizes us as lesser humans
Hate deprives us from the joy- innate in love.
Hate leads us to darkness without hope.
Love brings life, restores joy and peace
in ourselves and with others.
But our love can easily turn to hate
at a click of a second
Our joy and peace can easily be shattered
declaring ourselves defeated and hopeless
and with surging hate,
wanting only to inflict pain
on others who hurt us.
We need to come closer
to the real source of love-Jesus-
the way to forgive and love.
